-
1 большой складной карманный нож
1) General subject: barlow knife, jack-knife, jackknife2) American: barlowУниверсальный русско-английский словарь > большой складной карманный нож
-
2 карманный нож
1) General subject: pocket-knife (складной)2) Engineering: pocketknife3) Jargon: toothpick (обычно с автоматическим лезвием)4) Taboo: prat cutter -
3 карманный нож
adjgener. canif (складной) -
4 нож
муж. knife;
penknife (перочинный) ;
clasp-knife (складной) ;
kitchen knife (кухонный) ;
carving knife (для мяса) ;
case-knife( в футляре) нож для фруктов ≈ fruit-knife большой нож ≈ gully широкий нож ≈ slice хлебный нож ≈ bread knife пружинный нож ≈ switchblade knife острие ножа ≈ knife-edge карманный нож ≈ pocket knife охотничий нож ≈ hunting knife острый нож ≈ sharp knife тупой нож ≈ dull knife садовый нож ≈ grafter, hedging-bill складной нож ≈ flic knife разрезной нож ≈ paper(-) knife кухонный нож ≈ kitchen-knife, carving-knife перочинный нож ≈ penknife пырнуть ножом ≈ to thrust a knife (into) циркулярный нож ≈ knife with circular action длинный охотничий нож ≈ bowie-knife ампутационный нож ≈ catling хир. быть на ножах с кем-л. ≈ to be at daggers drawn with smb. пристать с ножом к горлу ≈ to press, to importune, to pester нож в спину ≈ stab in the back нож острый ≈ (like) a knife in smb.'s heart выкидной нож, пружинный нож ≈ flick-knife складной нож ≈ clasp-knife -
5 нож
муж.knife; penknife ( перочинный); clasp-knife ( складной); kitchen knife ( кухонный); carving knife ( для мяса); case-knife ( в футляре)ампутационный нож — catling хир.
длинный охотничий нож — амер. bowie-knife
кухонный нож — kitchen-knife, carving-knife
пружинный нож — switchblade knife; flick-knife
садовый нож — grafter, hedging-bill
складной нож — flic knife; clasp-knife
••быть на ножах с кем-л. — to be at daggers drawn with smb.
нож острый — (like) a knife in smb.'s heart
пристать с ножом к горлу — to press, to importune, to pester
-
6 нож
ніж (р. ножа); специальнее: (большой нескладной с дерев. рукояткой) колодач (-ча), колодій (-дія); (кузнечный для отсекания копыт) обтинач; (короткий сапожный) ґнип, ґнипець, книп (-па), книпець (-пця); (мездрильный) штрихоль; (кессона, колодца) різак (-ка); (в трепалке и электрич.) мечик; (запоясный) запоясник; (запоясный казацкий из меди вроде булавы) топуз; (засапожный) захалявник, (иносказ., в разб. языке) товариш; (с отломанным кончиком) чепель; (из обломка косы) скісок (-ска), кіска, косар (-ря); (резец) різець (-зця). [Вийде злодій на шлях погулять з ножем у халяві (Шевч.). Гострі, як ніж, очі (Н.-Лев.). По саму колодку так і всадила йому колодач (Кониськ.). Всі ласки мої, ніби ніж-колодій, в серце різались їй (Черняв.). Мечик терниці (Н.-Лев.). Блиснув перед очима турецьким запоясником (Куліш). Ой вигострю товариша, засуну в халяву (Шевч.)]. Вращающийся нож - обертовий ніж. Вспомогательный нож, электр. - допомічний мечик. Гладильный нож - гладильний ніж, правило. Жатвенный нож - жниварний ніж. Контактный нож, электр. - дотичковий мечик. Кухонный (поварской, приспешный) нож - кухенний (кухняний, куховарський) ніж. Луговой нож (в культиваторе) - луковий ніж. Мясничий нож - різничий (різницький) ніж, (секач) сікач (-ча), сікачка. Окулировочный нож - очкувальний ніж. Плужной (сабанный) нож - чересло. Полольный нож - полільницький (політницький) ніж. Пчеловодный нож - бджільницький ніж. Садовой нож - садовий (садівницький) ніж. Сахароварный нож - см. Мешалка 1. Свекловичный нож - бурячний ніж. Складной нож - складаний (гал. бганий) ніж, (карманный, гал.) забигач (-ча), (привешиваемый на поясе, плохонький) чепелик. Соломорезный нож - січкарний ніж. Тупой нож - тупий ніж, тупак (- ка), тупець (-пця), тупиця. Фальцовочный нож - фальцівний ніж, правило. Финский нож - фінський ніж, фінка. [В руці йому блиснула фінка (Микит.)]. Без -жа зарезать кого - без ножа зарізати кого. Быть на -жах с кем - бути на ножах, ворогувати з ким. Всадить нож кому во что - встромити (застромити, загнати, вгородити) ножа (ніж) кому в що. [Мов ніж мені встромив у серце він (Грінч.)]. Лезть (приставать) с -жом к горлу к кому - лізти з ножем до горла кому, приставати з короткими гужами до кого; срв. Приставать 4. Точить нож на кого - гострити ніж на кого. Дело дошло до -жей - дійшлося до ножів. Как -жом отрезало - як ножем (різцем) відрізало (відтяло). Как -жом отрезать - як ножем (різцем) відрізати (відтяти); (отказать) відмовити як відрізати. Это мне как нож в сердце - це мені як ніж у серце.* * *ніж, род. п. ножабыть на \нож жах с кем — перен. бу́ти на ножа́х з ким, ворогува́ти з ким
как (сло́вно) \нож жо́м по се́рдцу — як (мов, наче) ноже́м у се́рце (по се́рцю)
лечь под \нож ж — лягти́ під ніж
\нож ж в се́рдце — перен. ніж у се́рце
\нож ж о́стрый кому́ — перен. ніж у го́рло (у се́рце) кому́, ніж го́стрий кому́
под \нож жо́м умере́ть — під ноже́м поме́рти (уме́рти)
-
7 нож
сущ.мукх (складной)урскиса леладу мукх (карманный) -
8 карманный складной нож
1) General subject: folding pocket knife2) Engineering: pocketknifeУниверсальный русско-английский словарь > карманный складной нож
-
9 перочинный нож
penknife имя существительное: -
10 barlow
noun amer.большой складной карманный нож (тж. barlow knife)* * *(n) маленький перочинный нож с одним лезвием* * ** * *n. большой складной карманный нож* * *амер. складной карманный нож (тж. barlow knife) -
11 jackknife
1 (n) большой складной карманный нож; прыжок согнувшись; резкое подтягивание ноги к маховой ноге2 (v) резать складным ножом; сгибаться; складывать вдвое; скрючиваться; скрючиться; согнуться* * ** * *1. сущ.; мн. -knives 1) большой складной карманный нож 2) спорт прыжок в воду согнувшись 3) авария автопоезда 2. гл. 1) резать складным ножом 2) складываться вдвое (как карманный нож) 3) спорт прыгать в воду согнувшись -
12 navaja
сущ.1) общ. морской черенок (двустворчатый моллюск рода Ensia), перочинный нож, складной нож, нож (складной), ножик (складной), карманный нож, клык кабана, наваха (испанский складной нож), жало (насекомого), моллюск (один из видов)2) биол. морской нож (моллюск)3) разг. злой язык4) тех. нож (чаще складной) -
13 barlow
-
14 barlow
большой складной карманный нож имя существительное:большой складной карманный нож (barlow, barlow knife) -
15 barlow knife
большой складной карманный нож имя существительное: -
16 jack-knife
1) Общая лексика: большой складной карманный нож, резать складным ножом, складной нож, складывать вдвое, складываться вдвое, скрючиться, согнуться2) Спорт: наклон вперёд с захватом, резкое подтягивание ноги к маховой ноге (лёгкая атлетика), прыжок согнувшись (плавание)3) Техника: раздавливаться4) Нефть: складной5) Общая лексика: относящийся к методу складного ножа -
17 jackknife
['dʒæknaɪf]1) Общая лексика: большой складной карманный нож, прыжок согнувшись (прыжки в воду, тж. jackknife dive), резать складным ножом, резкое подтягивание ноги к маховой ноге (лёгкая атлетика), сгибаться, складывать вдвое, скрючиваться, авария поезда2) Разговорное выражение: скрючиться, согнуться3) Спорт: прыжок согнувшись (прыжки в воду; тж. jackknife dive)4) Математика: метод расщепления выборки, метод складного ножа5) Автомобильный термин: складной нож, складываться6) Горное дело: ломаться, нарушаться (о крепи), разрушение станковой крепи7) Макаров: складываться (о секциях сочленённых автомобилей) -
18 jack(-)knife
['ʤæknaɪf] 1. сущ.; мн. jack(-)knives2) спорт. прыжок в воду в согнутом положении2. гл.3) спорт. прыгать в воду согнувшись -
19 jack(-)knife
['ʤæknaɪf] 1. сущ.; мн. jack(-)knives2) спорт. прыжок в воду в согнутом положении2. гл.3) спорт. прыгать в воду согнувшись -
20 jack-knife
Большой складной карманный нож. Это слово также употребляется как глагол (to jack-knife — складываться). Грузовик с прицепом, переворачиваясь, производит действие, похожее на то, как складывают карманный нож.An accident on the M25 involving twelve vehicles started when a lorry jack-knifed after skidding on the ice. — Авария на М25 с двенадцатью машинами случилась, когда грузовик «сложился» пополам, скользя по льду.
Jack-knife также означает прыжок в воду согнувшись, когда ныряльщик касается руками пальцев ног высоко в воздухе.
См. также в других словарях:
Нож для грейпфрута — с деревянной ручкой Нож для грейпфрута представляет собой особый тип ножа, разработанный специально для разделки фрукта. Небольшое изогнутое лезвие с зубчиками помогает равномерно обхватывать … Википедия
перочинный нож — Перочи/нный нож (ножик) Небольшой складной карманный нож (первоначально для очинки гусиных перьев, которыми писали) … Словарь многих выражений
Швейцарский армейский нож — У этого термина существуют и другие значения, см. Армейский нож. Швейцарский армейский нож Victorinox … Википедия
перочи́нный — ая, ое. ◊ перочинный нож (ножик) небольшой складной карманный нож (первоначально для очинки гусиных перьев, которыми писали) … Малый академический словарь
ПЕРОЧИННЫЙ — ПЕРОЧИННЫЙ, перочинная, перочинное. Только в выражении: перочинный ножик или нож небольшой складной карманный нож (первонач. служивший для очинки гусиных перьев, которыми писали; срн. перо в 4 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРОЧИННЫЙ — ПЕРОЧИННЫЙ, ая, ое: перочинный нож небольшой складной карманный нож (первонач. для чинки гусиных перьев.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перочинный — прил. Пост. пр.: относит. Небольшой перочинный2 ножичек ЛЗ Перочинный нож: небольшой складной карманный нож. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: м. р.; ед. чис.; Им. п. Основа словоформы … Морфемно-словообразовательный словарь
перочинный — ая, ое. ◊ Перочинный нож (ножик). Небольшой складной карманный нож (первоначально для очинки гусиных перьев, которыми писали) … Энциклопедический словарь
Перечень видов ножей — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Ножевое мастерство — (Coutellerie, Messerschmiede Handwerk, Cutlers trade). Нож был одним из первых орудий человека: в Илиаде и у Гезиода упоминается о железном ноже, необходимом в хозяйстве, а Шлиман, во время своих раскопок на месте древней Трои, нашел на глубине… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
EDC — (англ. Everyday carry носить каждый день) термин, означающий совокупность предметов, носимых с собой ежедневно, которыми пользуются регулярно, или необходимость в которых может возникнуть в различных нестандартных и экстремальных … Википедия